1
00:00:29,240 --> 00:00:32,600
KWIECIEŃ 1915. Przez ponad osiem miesięcy
szaleje wojna

2
00:00:32,759 --> 00:00:35,080
z większą liczbą ofiar
niż kiedykolwiek wcześniej.

3
00:00:36,560 --> 00:00:39,720
Niemcy zwyciężyły
północna Francja.

4
00:00:39,880 --> 00:00:44,800
Z krajem na krawędzi
porażki, sytuacja jest krytyczna.

5
00:00:46,400 --> 00:00:49,240
Ale w paryskim laboratorium
pozostaje jedna nadzieja.

6
00:00:49,400 --> 00:00:52,280
Armia francuska pracuje
w tajnym projekcie,

7
00:00:52,440 --> 00:00:54,960
równie potężny, co niebezpieczny.

8
00:02:59,600 --> 00:03:00,880
Zamknąć się.

9
00:04:49,640 --> 00:04:51,120
Kto tam chodzi?

10
00:04:51,280 --> 00:04:52,800
Zatrzymywać się!

11
00:04:53,400 --> 00:04:55,280
Nie podchodź bliżej!

12
00:04:56,840 --> 00:04:58,320
Jestem Francuzem!

13
00:04:59,400 --> 00:05:00,640
Francuski!

14
00:05:03,720 --> 00:05:06,000
Nie podchodź bliżej!

15
00:05:07,560 --> 00:05:08,600
Francuski!

16
00:06:16,120 --> 00:06:20,760
Strażnicy

17
00:06:33,360 --> 00:06:36,280
PRZEPIĘKNIONY
PRZEDMIEJSCA PARYŻA

18
00:06:38,200 --> 00:06:40,880
- Wszystko pod kontrolą, Louis?
- Tak, baronie.

19
00:07:13,680 --> 00:07:15,880
To mój chłopak.
Jak się masz?

20
00:07:16,040 --> 00:07:17,880
Dobry! A ty?

21
00:07:18,280 --> 00:07:21,000
Baron! Miło cię widzieć.

22
00:07:25,040 --> 00:07:26,000
Jaskółka oknówka!

23
00:07:26,160 --> 00:07:28,720
- Urocze przedstawienie dziś wieczorem.
- Tylko poczekaj!

24
00:07:34,680 --> 00:07:36,600
Robią ci drinka?

25
00:07:39,920 --> 00:07:42,120
Jak to wygląda?

26
00:07:42,720 --> 00:07:45,480
- To samo co wczoraj.
- Które jest?

27
00:07:45,640 --> 00:07:47,480
Cienki. Nic więcej.

28
00:07:48,000 --> 00:07:50,880
Teraz jesteśmy w stanie wojny,
ludzie zaciskają pasa.

29
00:07:51,040 --> 00:07:52,960
To nie potrwa długo.
Wyglądają na wystarczająco szczęśliwych.

30
00:08:11,720 --> 00:08:13,880
- Panie Gruberze.
- Baronie.

31
00:08:15,200 --> 00:08:18,280
- Czy mogę ci coś zaoferować?
- Nie piję, dziękuję.

32
00:08:19,800 --> 00:08:21,760
Jestem zaskoczony, że cię tu widzę.

33
00:08:22,480 --> 00:08:24,320
Wolałbym nie być.

34
00:08:31,120 --> 00:08:33,200
Wiesz, dlaczego tu jestem.

35
00:08:34,360 --> 00:08:37,720
Czekałem na wiadomość od ciebie.
Dałem ci dużo pieniędzy.

36
00:08:38,840 --> 00:08:39,880
Ale niewiele czasu.

37
00:08:40,520 --> 00:08:42,480
Obiecałeś, że będzie szybko.

38
00:08:42,640 --> 00:08:45,040
Nie powiedziałeś mi
jak dobrze był strzeżony.

39
00:08:46,440 --> 00:08:48,640
Jak daleko już dotarliśmy?

40
00:08:48,800 --> 00:08:50,480
Robimy postępy.

41
00:08:51,160 --> 00:08:53,600
Szpiegostwo nie jest nauką ścisłą.

42
00:08:54,480 --> 00:08:57,800
Mój agent ma wyjątkowy talent
to wymaga trochę cierpliwości.

43
00:09:06,320 --> 00:09:08,280
Czego chcesz
z tego laboratorium?

44
00:09:08,440 --> 00:09:10,720
Armia niemiecka
jest u bram Paryża.

45
00:09:10,880 --> 00:09:12,640
Po co taki pośpiech?

46
00:09:13,280 --> 00:09:14,800
Co planujesz?

47
00:09:14,960 --> 00:09:17,120
Nienawidzę ciekawości.

48
00:09:17,480 --> 00:09:19,760
Kocham ciekawość.
W ten sposób zarabiam na życie.

49
00:09:20,160 --> 00:09:22,360
I robię swoje
zachowując dyskrecję.

50
00:09:23,760 --> 00:09:26,000
Potrzebuję tej informacji.

51
00:09:27,320 --> 00:09:29,800
Masz 24 godziny,
ani minuty dłużej.

52
00:09:30,400 --> 00:09:33,080
Czy wyrażam się jasno, baronie?

53
00:09:33,960 --> 00:09:36,280
Powiedz swojemu utalentowanemu agentowi
się spieszyć.

54
00:09:36,440 --> 00:09:39,360
Potrzebuję planów laboratorium
i rota warty, zgodnie z ustaleniami.

55
00:09:51,920 --> 00:09:56,000
SZPITAL WOJSKOWY
ARRAS

56
00:10:13,640 --> 00:10:14,880
Szeregowy Ferraud?

57
00:10:16,120 --> 00:10:19,520
Twoja żona napisała do nas.
Chce przyjść i się z tobą spotkać.

58
00:10:21,120 --> 00:10:23,360
Nie chcę jej
widzieć mnie takiego.

59
00:10:27,360 --> 00:10:29,120
Wysłała ci to.

60
00:11:34,480 --> 00:11:36,040
Pozwól, że ci pomogę.

61
00:11:36,440 --> 00:11:37,840
Nie ruszaj się.

62
00:12:05,920 --> 00:12:08,280
Nigdy nie słyszałem o twoim wydziale.

63
00:12:08,440 --> 00:12:09,960
Nie mogę na to pozwolić.

64
00:12:10,120 --> 00:12:11,800
Nie masz wyboru, doktorze.

65
00:12:11,960 --> 00:12:14,120
Posiadamy oficjalne zezwolenie.

66
00:12:14,880 --> 00:12:17,240
Nie mogę pozwolić ci wziąć
moi pacjenci wyjechali w ten sposób.

67
00:12:17,400 --> 00:12:18,880
Nie są w dobrym stanie.

68
00:12:19,040 --> 00:12:21,080
To my o tym decydujemy.

69
00:12:24,480 --> 00:12:26,440
Nie mogę ci na to pozwolić.

70
00:12:26,960 --> 00:12:28,640
Następnie zadzwoń do swojego szefa sztabu.

71
00:12:28,800 --> 00:12:30,360
Porozmawiaj z generałem Joffre.

72
00:12:33,040 --> 00:12:36,120
- Co ona robi?
- Ty rób swoje, my zrobimy swoje.

73
00:13:15,280 --> 00:13:16,880
Co robisz?

74
00:13:17,040 --> 00:13:19,000
Tylko inspekcja.
Nie bój się.

75
00:13:51,240 --> 00:13:52,320
Jest kompatybilny.

76
00:14:03,640 --> 00:14:04,880
Gdzie mnie zabierasz?

77
00:14:05,040 --> 00:14:06,640
Nic ci nie będzie. Nie martw się.

78
00:14:11,520 --> 00:14:12,760
Skąd on pochodzi?

79
00:14:13,360 --> 00:14:15,920
Ranny w Mozie.
Przygotowany w listopadzie.

80
00:14:16,720 --> 00:14:18,720
Ma doświadczenie
na linii frontu.

81
00:14:19,360 --> 00:14:20,160
Doskonały.

82
00:14:22,280 --> 00:14:23,640
Jest żonaty,

83
00:14:24,960 --> 00:14:26,440
i niedawno urodziło mi się dziecko.

84
00:14:27,360 --> 00:14:28,520
Zrozumiany.

85
00:14:44,320 --> 00:14:46,120
Panie zastępcy, proszę pana,

86
00:14:46,520 --> 00:14:48,960
Teraz poproszę cię o skupienie

87
00:14:49,120 --> 00:14:52,040
na twego najcudowniejszego towarzysza,

88
00:14:53,480 --> 00:14:56,920
i uprzejmie otworzyć to pudełko.

89
00:15:17,320 --> 00:15:18,600
Weź broń.

90
00:15:19,160 --> 00:15:20,480
Wolałbym nie.

91
00:15:20,640 --> 00:15:21,840
Weź to.

92
00:15:23,320 --> 00:15:24,720
Weź broń.

93
00:15:25,760 --> 00:15:27,280
Weź to...

94
00:15:27,440 --> 00:15:28,760
Weź to.

95
00:15:34,080 --> 00:15:36,280
Co liczy się w życiu najbardziej?

96
00:15:38,480 --> 00:15:39,600
To miłość.

97
00:15:41,080 --> 00:15:42,320
Prawda?

98
00:15:47,120 --> 00:15:48,360
Panie Zastępco,

99
00:15:48,520 --> 00:15:50,480
jak daleko posuniesz się w imię miłości?

100
00:15:51,640 --> 00:15:54,520
Czy byłbyś chętny
umrzeć z miłości?

101
00:15:57,400 --> 00:15:58,440
Tak.

102
00:15:59,640 --> 00:16:01,880
Ale nie chcesz
udowodnić swoją miłość?

103
00:16:02,040 --> 00:16:02,680
Nie.

104
00:16:03,240 --> 00:16:04,280
Nie?

105
00:16:05,200 --> 00:16:08,000
Chcę, żebyś odłożył broń
do swojej świątyni.

106
00:16:08,720 --> 00:16:10,240
Do Twojej świątyni.

107
00:16:12,240 --> 00:16:13,800
Nie opieraj się.

108
00:16:14,200 --> 00:16:15,520
Przestań.

109
00:16:20,040 --> 00:16:21,400
Proszę, przestań!

110
00:16:22,880 --> 00:16:25,640
Pociągniesz za spust
na trzy.

111
00:16:26,080 --> 00:16:27,040
Zatrzymywać się.

112
00:16:27,520 --> 00:16:29,280
Pociągnij za spust na trzy.

113
00:16:32,800 --> 00:16:34,120
Jeden...

114
00:16:36,200 --> 00:16:37,440
Proszę.

115
00:16:38,280 --> 00:16:39,480
Dwa...

116
00:16:50,320 --> 00:16:51,080
Trzy.

117
00:17:48,960 --> 00:17:53,040
TAJNE LABORATORIUM
GRANDS MOULINS, PARYŻ

118
00:18:50,800 --> 00:18:52,000
Dziękuję.

119
00:18:58,440 --> 00:18:59,600
Zachowaj spokój.

120
00:19:01,360 --> 00:19:03,160
Zamierzasz mnie operować?

121
00:19:09,160 --> 00:19:10,960
To nie wygląda na szpital.

122
00:19:11,520 --> 00:19:13,480
Szpital nie może ci pomóc.

123
00:19:14,160 --> 00:19:15,040
Ale możemy.

124
00:19:15,960 --> 00:19:17,280
Kim jesteś?

125
00:19:18,080 --> 00:19:21,200
Jestem profesor Mazauric,
Berthier jest moim pierwszym asystentem

126
00:19:21,360 --> 00:19:22,960
a Marta jest moją drugą.

127
00:19:23,320 --> 00:19:24,840
Ona się tobą zaopiekuje.

128
00:19:25,760 --> 00:19:27,400
Co zamierzasz zrobić?

129
00:19:27,800 --> 00:19:29,000
Napraw cię.

130
00:19:29,280 --> 00:19:31,400
Ale najpierw
odzyskaj siły.

131
00:19:38,800 --> 00:19:40,080
Moja żona.

132
00:19:41,880 --> 00:19:43,280
Czy ona wie, gdzie jestem?

133
00:19:45,240 --> 00:19:46,920
Upewnimy się, że została poinformowana.

134
00:19:47,320 --> 00:19:48,680
Teraz odpocznij.

135
00:20:07,760 --> 00:20:10,440
LUSTRO
9. ARRONDYSEMENT, PARYŻ

136
00:20:24,120 --> 00:20:25,080
To jego matka.

137
00:20:25,240 --> 00:20:28,120
Boi się, że Niemcy
zaatakuje Paryż.

138
00:20:28,640 --> 00:20:29,640
Co mogę powiedzieć?

139
00:20:30,360 --> 00:20:33,000
Najpierw projekt,
teraz exodus z Paryża.

140
00:20:33,160 --> 00:20:35,240
Niedługo nie będę miał nikogo
prowadzić moją gazetę.

141
00:20:35,400 --> 00:20:37,280
Skończyłeś artykuł o Pelletierze?

142
00:20:37,440 --> 00:20:38,760
Właśnie.

143
00:20:39,600 --> 00:20:41,560
Nadal pełen neologizmów?

144
00:20:41,720 --> 00:20:42,960
Usunąłem cztery.

145
00:20:43,120 --> 00:20:46,400
- Co jest z tym dzieciakiem?
- Pewnie uważa, że ​​to eleganckie.

146
00:20:47,440 --> 00:20:49,200
„Chic” nie jest uwzględniony w naszym przewodniku po stylu.

147
00:20:51,120 --> 00:20:52,520
Nieźle!

148
00:20:53,040 --> 00:20:54,560
To jest dużo lepsze.

149
00:20:54,960 --> 00:20:57,120
Dużo lepiej, po Twoich poprawkach.

150
00:20:57,600 --> 00:20:59,000
Czyż nie...

151
00:20:59,160 --> 00:21:00,880
masz dziecko niedawno?

152
00:21:01,040 --> 00:21:02,200
Sześć miesięcy temu.

153
00:21:04,760 --> 00:21:07,760
Nie żebym tego chciał,
ale jeśli musisz wyjść...

154
00:21:07,920 --> 00:21:09,200
Nie, zostanę.

155
00:21:10,120 --> 00:21:12,080
- Dobry.
- Czekam na męża.

156
00:21:12,240 --> 00:21:13,680
Został ranny.

157
00:21:13,840 --> 00:21:16,720
Kiedy już zoperowali
wróci do Paryża.

158
00:21:17,240 --> 00:21:18,800
Jak cudownie!

159
00:21:21,560 --> 00:21:24,440
Zdobądź swoje lustro!
Tylko 25 centów!

160
00:21:26,000 --> 00:21:28,040
Niemcy wkraczają
na północy!

161
00:21:28,200 --> 00:21:31,440
Ludwik, tragarz
Przyglądałem ci się zeszłej nocy.

162
00:21:32,360 --> 00:21:34,680
rozmawiałeś?
Czego chciał?

163
00:21:36,440 --> 00:21:37,880
Taki sam jak wszyscy inni.

164
00:21:43,880 --> 00:21:45,560
Niemcy wywierają na mnie presję.

165
00:21:45,720 --> 00:21:47,800
Jakieś postępy w laboratorium?

166
00:21:50,720 --> 00:21:52,160
Nie było go dzisiaj.

167
00:21:54,600 --> 00:21:56,600
Potrzebujemy tej informacji wkrótce.

168
00:21:57,680 --> 00:22:00,000
Zrób to sam
jeśli tak się spieszysz.

169
00:22:03,280 --> 00:22:04,680
Gdyby tylko.

170
00:22:10,760 --> 00:22:12,200
Zrobię to jutro.

171
00:22:14,040 --> 00:22:15,120
Obiecuję.

172
00:22:21,800 --> 00:22:24,440
- Dziękuję.
- Ale za każdym razem płacę cenę.

173
00:22:24,760 --> 00:22:26,040
Ja wiem.

174
00:22:27,680 --> 00:22:29,200
Wiem, że tak.

175
00:22:33,320 --> 00:22:34,640
Więc daj mi klucz do pokoju.

176
00:22:43,120 --> 00:22:44,440
W zamian?

177
00:22:45,840 --> 00:22:47,160
W zamian.

178
00:23:32,520 --> 00:23:33,880
Uspokoić się.

179
00:25:02,800 --> 00:25:04,120
Uciekł!

180
00:25:04,280 --> 00:25:06,520
Szybko! Znajdź go!

181
00:25:06,680 --> 00:25:08,400
Szukaj wszędzie!

182
00:25:31,640 --> 00:25:32,600
On tu jest!

183
00:25:38,640 --> 00:25:39,680
25 centów!

184
00:25:39,840 --> 00:25:42,120
Wszystkie najświeższe informacje na temat wojny!

185
00:27:17,080 --> 00:27:20,000
PLAN PIĘTRA LABORATORIUM

186
00:27:51,840 --> 00:27:54,080
ROTA STRAŻY

187
00:28:09,080 --> 00:28:09,920
Jourdain?

188
00:28:10,600 --> 00:28:12,280
Co tu robisz?

189
00:28:14,280 --> 00:28:15,760
Szukam pułkownika.

190
00:28:16,760 --> 00:28:18,240
Szukam pułkownika.

191
00:28:19,360 --> 00:28:21,800
Nie jesteś upoważniony
być w tym sektorze.

192
00:28:21,960 --> 00:28:22,760
Przepraszam.

193
00:28:23,600 --> 00:28:24,760
Przepraszam.

194
00:28:26,040 --> 00:28:27,840
To się więcej nie powtórzy, proszę pana.

195
00:28:32,760 --> 00:28:34,280
To się więcej nie powtórzy, proszę pana.

196
00:28:35,280 --> 00:28:36,480
Dobry.

197
00:28:49,840 --> 00:28:51,240
Kusisz swoim szczęściem.

198
00:28:51,880 --> 00:28:54,480
- Ona płaci nasze rachunki.
- Ale ona jest zmęczona.

199
00:28:55,160 --> 00:28:57,240
- Pouczasz mnie?
- Po co?

200
00:28:57,400 --> 00:28:58,600
Nigdy nie słuchasz.

201
00:29:01,760 --> 00:29:02,720
Tutaj.

202
00:29:03,160 --> 00:29:05,000
Dzieło Gisèle.

203
00:29:05,160 --> 00:29:07,120
Mapa laboratorium
i rotacja strażników.

204
00:29:07,280 --> 00:29:08,440
Zanieś to Gruberowi.

205
00:29:08,600 --> 00:29:10,720
Może Crécelle się rozweseli
raz zapłaci.

206
00:29:13,040 --> 00:29:13,800
Crécelle?

207
00:29:26,320 --> 00:29:28,560
Dostaniesz buziaka
jak tylko wrócę.

208
00:29:31,320 --> 00:29:33,240
Marion się tobą zaopiekuje.

209
00:29:45,120 --> 00:29:46,400
Wszystko w porządku?

210
00:29:48,080 --> 00:29:50,200
Zostawiłem całe jedzenie
w kuchni.

211
00:29:50,360 --> 00:29:53,480
Drukujemy wydanie specjalne
więc wrócę późno.

212
00:29:53,640 --> 00:29:54,480
A Gabriel?

213
00:29:55,200 --> 00:29:56,480
Jakieś wieści?

214
00:29:58,240 --> 00:29:59,360
Jeszcze nie.

215
00:30:01,720 --> 00:30:03,920
Jeśli coś usłyszysz,
znajdź mnie w biurze.

216
00:30:04,600 --> 00:30:06,160
Oczywiście.

217
00:30:07,880 --> 00:30:09,400
No dalej, pospiesz się.

218
00:30:23,760 --> 00:30:25,080
Witaj, Gabrielu.

219
00:30:26,600 --> 00:30:28,400
Jestem pułkownik Mirreau.

220
00:30:28,560 --> 00:30:31,000
Prowadzę ten zakład.

221
00:30:32,080 --> 00:30:36,280
Słyszałem, że próbowałeś uciec.
Imponujące, biorąc pod uwagę twój stan.

222
00:30:39,280 --> 00:30:41,080
Facet, z którym tu przyszłam.

223
00:30:41,720 --> 00:30:43,280
Co mu zrobiłeś?

224
00:30:45,360 --> 00:30:48,680
- Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy, aby go leczyć.
- Z kulą w głowie?

225
00:30:48,840 --> 00:30:50,280
Miał umrzeć.

226
00:30:51,960 --> 00:30:54,120
Położyliśmy kres jego cierpieniom.

227
00:30:54,960 --> 00:30:56,880
I zrobisz to samo mnie?

228
00:30:58,840 --> 00:31:00,160
Mam nadzieję, że nie.

229
00:31:00,560 --> 00:31:02,440
Co ja tu robię?

230
00:31:06,360 --> 00:31:08,880
A co jeśli ci powiem?
moglibyśmy naprawić twoją nogę?

231
00:31:09,360 --> 00:31:12,520
Twoja noga, twoje ramię, twoje biodro,

232
00:31:13,560 --> 00:31:15,160
i nawet twoją twarz.

233
00:31:16,160 --> 00:31:19,600
Pracujemy nad serum
o unikalnych właściwościach. Dyxenal.

234
00:31:19,760 --> 00:31:21,640
Ale bardzo niewiele osób to toleruje

235
00:31:21,800 --> 00:31:24,080
i myślimy, że jesteś jednym z nich.

236
00:31:27,040 --> 00:31:28,720
A jeśli się mylisz?

237
00:31:30,800 --> 00:31:32,240
Umrzesz.

238
00:31:34,240 --> 00:31:35,760
Masz wybór, Gabrielu.

239
00:31:36,120 --> 00:31:39,000
Powrót do szpitala,
amputować nogę

240
00:31:39,160 --> 00:31:43,000
potem wróć do domu
z twoją zniekształconą twarzą...

241
00:31:46,360 --> 00:31:47,360
Albo?

242
00:31:47,960 --> 00:31:49,400
Albo zostań tutaj.

243
00:31:50,480 --> 00:31:51,920
Z nami.

244
00:31:52,080 --> 00:31:56,080
Jeśli wytrzymasz serum
zostaniesz całkowicie uzdrowiony.

245
00:31:58,240 --> 00:32:00,800
Będziesz dawnym sobą
jeszcze raz.

246
00:32:00,960 --> 00:32:04,960
I więcej. Twoje możliwości fizyczne
będzie niewyobrażalnie większa.

247
00:32:05,120 --> 00:32:07,840
Będziesz mieć więcej siły,
więcej wytrzymałości...

248
00:32:08,000 --> 00:32:09,160
Co wtedy?

249
00:32:11,200 --> 00:32:12,400
Wysłałeś mnie na front?

250
00:32:12,560 --> 00:32:14,440
Dołączysz do Strażników.

251
00:32:15,640 --> 00:32:17,240
Nasza elitarna jednostka.

252
00:32:17,800 --> 00:32:19,240
Ulepszeni żołnierze.

253
00:32:19,400 --> 00:32:22,600
Ty też nim będziesz,
jeśli przeżyjesz Dyxenal.

254
00:32:24,640 --> 00:32:28,760
Mam świadomość, że to nie jest łatwa decyzja.
Pozwolę ci to przemyśleć.

255
00:32:32,160 --> 00:32:32,920
Czekać.

256
00:32:59,360 --> 00:33:00,160
Zacznijmy.

257
00:33:09,440 --> 00:33:10,080
Czy jesteś gotowy?

258
00:33:13,080 --> 00:33:14,080
6 kwietnia

259
00:33:14,400 --> 00:33:16,400
23:00, rozpoczyna się protokół.

260
00:33:17,080 --> 00:33:18,640
Rozpocząć wstrzyknięcie.

261
00:33:25,880 --> 00:33:27,440
Dyxenal, gotowy.

262
00:33:53,800 --> 00:33:55,280
Puls, 120.

263
00:34:00,600 --> 00:34:02,080
Kortyzol, 5,5.

264
00:34:03,680 --> 00:34:06,200
Adrenalina, 6, 6,2...

265
00:34:10,920 --> 00:34:12,760
Somatostatyna, 6.

266
00:34:14,280 --> 00:34:16,360
- Żadnego rozszerzenia.
- Puls, 140.

267
00:34:17,400 --> 00:34:18,239
160.

268
00:34:20,360 --> 00:34:21,280
Włóknisty?

269
00:34:22,239 --> 00:34:23,199
Trzymam się.

270
00:34:24,920 --> 00:34:26,040
Kortyzol, 6,8.

271
00:34:26,480 --> 00:34:27,560
Adrenalina, 6,7.

272
00:34:29,159 --> 00:34:30,159
Wyrównuje się.

273
00:34:31,199 --> 00:34:32,199
Nadal nie ma rozszerzenia.

274
00:34:36,320 --> 00:34:38,280
- Kortyzol, 7,3.
- 7,3?

275
00:34:40,040 --> 00:34:41,159
Puls, 200.

276
00:34:43,239 --> 00:34:44,000
Konwulsje.

277
00:34:46,639 --> 00:34:48,120
Kortyzol, 7,5.

278
00:34:51,679 --> 00:34:52,960
Tracimy go!

279
00:34:54,080 --> 00:34:55,040
Odsuń się!

280
00:35:10,880 --> 00:35:11,960
Jego serce poddało się.

281
00:35:27,720 --> 00:35:30,280
Mamy pięć minut
zanim wyślą kopię zapasową.

282
00:35:33,920 --> 00:35:36,160
Znajdź Mazaurica.
Reszta ze mną.

283
00:35:36,320 --> 00:35:37,720
Zwijać się!

284
00:35:38,520 --> 00:35:40,160
Strzelaj do woli!

285
00:35:41,440 --> 00:35:43,480
Włamał się niemiecki oddział komandosów.

286
00:35:44,080 --> 00:35:45,120
Zabijanie wszystkich.

287
00:35:47,000 --> 00:35:49,920
Ewakuuj lekarzy. pójdę
do laboratorium. Marto, zostań tutaj.

288
00:35:51,080 --> 00:35:52,520
Pozostali, podążajcie za mną.

289
00:35:56,960 --> 00:35:57,800
Rusz się!

290
00:36:05,920 --> 00:36:07,920
Szybciej!
Czy muszę to zrobić za ciebie?

291
00:36:08,080 --> 00:36:09,600
Zbierz wszystkie dokumenty.

292
00:36:09,760 --> 00:36:11,000
Jourdain! Nadzorujesz.

293
00:36:11,520 --> 00:36:13,760
Zdobądź litery
z biura Mazaurica.

294
00:36:13,920 --> 00:36:15,200
Spieszyć się!

295
00:36:21,120 --> 00:36:22,520
Iść!

296
00:36:45,680 --> 00:36:47,160
ATLAS PROJEKTU

297
00:37:22,200 --> 00:37:24,520
Zabij ich wszystkich. chodźmy!

298
00:37:53,840 --> 00:37:56,800
Dokumenty zniknęły.
Znajdź Mazauric już teraz!

299
00:42:14,880 --> 00:42:16,200
mazaurski.

300
00:42:17,920 --> 00:42:19,480
Berthier też nie żyje.

301
00:42:20,280 --> 00:42:22,640
Wymazali
większość zespołu naukowego.

302
00:42:23,120 --> 00:42:25,360
Wyeliminować liderów programu.

303
00:42:28,760 --> 00:42:30,440
No cóż, udało im się.

304
00:42:41,840 --> 00:42:43,560
Jak się masz, panienko?

305
00:42:45,440 --> 00:42:46,600
Cienki.

306
00:42:48,440 --> 00:42:50,400
Ty i ja mieliśmy szczęście.

307
00:42:51,880 --> 00:42:53,160
A on?

308
00:42:54,280 --> 00:42:55,760
Jest stabilny.

309
00:42:55,920 --> 00:42:57,560
Mówią, że walczył z Niemcami.

310
00:42:57,720 --> 00:42:59,640
Był martwy.
Jak to możliwe?

311
00:42:59,800 --> 00:43:01,400
Nie potrafię tego wyjaśnić.

312
00:43:01,560 --> 00:43:04,520
Nigdy nie widziałem, żeby egzemplarz zareagował
do Dyxenal w ten sposób.

313
00:43:04,680 --> 00:43:06,600
Jego siła jest wyjątkowa.

314
00:43:06,920 --> 00:43:08,000
Nadzwyczajny.

315
00:43:08,360 --> 00:43:10,040
W całej tej rzezi...

316
00:43:12,560 --> 00:43:14,280
Nie spuszczaj go z oczu.

317
00:43:15,040 --> 00:43:18,080
- Chcę szczegółowy raport co godzinę.
-Zrozumiany.

318
00:43:21,120 --> 00:43:22,600
A jego żona?

319
00:43:25,000 --> 00:43:26,640
Zajmiemy się tym.

320
00:43:29,080 --> 00:43:32,640
Twoje kreskówki są ostatnią drogą
abyśmy mogli uderzyć ich tam, gdzie zaboli.

321
00:43:32,800 --> 00:43:35,240
Wszyscy wiemy
Minister to debil

322
00:43:35,880 --> 00:43:37,720
więc spraw, żeby jego twarz wyglądała jak...

323
00:43:55,720 --> 00:43:57,120
Irène Ferraud?

324
00:45:12,760 --> 00:45:14,200
Kim jesteś?

325
00:45:56,160 --> 00:45:57,840
Tłumaczenie: David Buchanan